07 julho 2020

As Aspas e as Citações

EXPRESSO QUE FOSTE, IMPRESSO QUE ÉS


O Expresso já foi para mim um jornal de referência... 
Ainda mais quando fiquei órfã de "O Jornal".

Gradualmente, foi-se tornando num saco de plástico cheio de papel, com um jornal no meio.

Deixei de alimentar o vício de comprá-lo; na verdade, já era mesmo só um vício, porque pouco lhe encontrava que ler.

Depois... Era uma vez um jornal de referência...

Actualmente, o Expresso até perdeu o seu cuidado na revisão. Parece que já não têm ninguém para ler os textos antes de os publicarem...

O Expresso online coloca uma frase entre aspas, atribuindo-a a Teresa Calçada, e remete-nos para o vídeo com as declarações da comissária do PNL - Plano Nacional de Leitura.

Acontece que, em momento algum, Teresa Calçada defende que o ensino entre em choque com a sociedade, como pode ouvir-se, no vídeo da entrevista:



Infelizmente, já não estranho muito que um jornalista não saiba a diferença entre "ir ao encontro de" e "ir de encontro a". Mas aqui essa ignorância atropela a verdade.

Nem Teresa Calçada nem a língua portuguesa nem os leitores merecem este tratamento.

No "novo" jornalismo de referência, citar deixou de ser reproduzir fielmente o que alguém disse?
E as aspas perderam a dignidade?
Já não há quem saiba português, a sério, naquela redacção?

Sem comentários:

Enviar um comentário

Dê o seu Assobiozinho! Faça um comentário.